Chúng tôi sắp xong ở khu vực này rồi.
Hình như chúng tôi đã mất dấu hai trung đội.
Hãy cảnh giác.
Nghe rõ.
Tin nhắn từ Naotsugu.
Kẻ thù có thể sẽ tấn công.
Tớ sẽ báo cáo khi tớ có đủ tầm nhìn.
Tohya!
Lùa chúng ra! Hiểu chứ!
Nhưng mà Miss Minori có thể nhìn trong bóng tối bao xa thế?
Cậu ấy sử dụng nước nhỏ mắt ma thuật mà anh Naotsugu cho cậu ấy mượn.
Nên cậu ấy có thể nhìn giống như mèo cả ngày.
Tới bây giờ thì mọi việc vẫn như kế hoạch.
Chắc chắn là phải ổn.
Mình đã bắt mọi người đồng ý với mình.
Tấn công vào buổi tối?
Cậu đang nói gì vậy chứ?
Cậu chỉ nói là sẽ giúp họ sơ tán thôi mà!
Mấy đứa nhóc không thể nào bảo vệ thành trì một mình được...
Không đâu, chúng không nói là chúng có thể bảo vệ.
Cho nên chúng sẽ tấn công.
Cái gì?
Không cần bảo vệ khỏi bọn Goblin.
Nếu chúng ta phải bảo vệ cái gì đó, thì chúng ta không thể thắng chúng được.
Nên chúng ta sẽ tấn công chúng trước.
Chuyện là thế đấy.
Nhưng mà...
Khi bị tấn công bất ngờ, chúng sẽ hoảng sợ.
Vì không được huấn luyện cho việc đó, nên chúng sẽ bị chậm lại.
Và chúng sẽ tản ra tấn công, như vậy chúng ta sẽ chống đỡ dễ hơn.
Nói thật thì, nó không phải là một chiến dịch tệ.
Ừ, chuyện là thế đó.
Chúng tôi sẽ đi theo chúng. Nên đừng lo.
Đêm nay sẽ dài đây.
Uhm.
Nhưng mà đâu phải chỉ có mỗi chúng ta thôi, phải không?
Khi có thứ cần phải bảo vệ, thì ai cũng có thể...
Marie báo cáo với tôi rằng họ sẽ bảo vệ thành phố Choushu.
Naotsugu và nhóm của cậu ấy đang chuẩn bị cho cuộc đánh úp.
Này, này? Chúng ta vẫn chưa thảo luận xong ở đây mà.
Nếu cậu thực sự đang ở đó,
thì cậu sẽ không thể nào khoanh tay đứng nhìn cả.
3 người chúng ta nắm giữ quyền quyết định của vấn đề này, bao gồm cả việc gửi cứu viện đến.
Chúng ta phải nhanh chóng thống nhất trước khi cuộc họp hội nghị tiếp theo diễn ra.
Âm mưu?
Ngươi nói rằng cuộc tấn công của goblin là âm mưu của các nhà thám hiểm?
Nếu các nhà thám hiểm làm yếu chúng ngay từ đầu, thì chuyện này đã không xảy ra.
Tôi nghĩ rằng, nếu gọi nó là âm mưu thì kết luận quá nhanh rồi ạ....
Baron Krendit,
điều quan trọng nhất là không có ai đồng ý với họ.
Cho nên chúng ta mới họp mà không có họ đúng không?
Thật lòng mà nói, tôi không nghĩ Choushu sẽ trụ được lâu.
Có thể nói rằng, mục tiêu tiếp theo sẽ là Tsukuba, lãnh địa của Chúa Tể Kiliva.
Hoặc là...
Maihama?
Cô công chúa lười biếng và hèn nhát
Là sao?
Họ vẫn tiếp tục họp hội nghị bí mật sao?
Chắc chắn có điều mà họ không muốn chúng ta nghe được.
Họ chưa có quyết định hành động gì cả,
vậy mà họ đã quyết định phần thưởng cho mình rồi.
Họ không muốn nợ các nhà thám hiểm bất cứ cái gì cả.
Người đầu tiên họ muốn nhờ là...
Ừ, những người bảo hộ mà họ coi trọng từ thời xưa...
Hiệp sĩ của Izumo.
Nhưng mà...
Quả nhiên là...
Ừ, không ai trong chúng ta biết là tại sao,
nhưng Hiệp sĩ của Izumo đã không còn nữa.
Đội trinh sát của chúng tôi báo cáo là
những pháo đài mà họ đã từng dùng giờ trống không.
Và không tìm thấy xác chết nào hay dấu vết chiến đấu
Cứ như là họ bị bốc hơi vậy.
Thực tế là họ đã biến mất.
Nếu vậy, hy vọng cuối cùng để chống lại bọn goblin là các lãnh chúa hợp tác với nhau...
Nói về chiến lược,
thì đó là phương án khả thi nhất rồi.
Chúng ta buộc chúng phải bao vây thành trì có sức chống đỡ tốt,
Và khi chúng mệt, chúng ta bao vậy chúng lại, bằng lực lượng lớn hùng mạnh và tấn công.
Ôi chà...
Nghe giống như ông đang nói chúng ta phải hy sinh một thành phố vậy.
Mấy người không định...
hy sinh Tsukuba khi nói nó sẽ là mục tiêu tiếp theo chứ?
Không đâu, không có ai nói thế cả.
Dĩ nhiên là không!
Tôi sẽ không để Tsukuba hy sinh đâu.
Bình tĩnh, Lãnh Chúa Kiliva.
Hãy nghĩ ngơi một chút.
Chúng đang ập đến!
Hai trung đội.
Tầm 10 con...
Tohya lùa chúng thành công rồi.
Được rồi...
Đếm ngược đi! Nhờ cậu đấy!
5,
4,
3,
2,
1...
Zero!
Willow Spirits!
Tớ trói chúng rồi!
Được!
Lên đi.
Icicle Blade!
Cảm ơn, Rudy!
Tiết kiệm những phép mạnh và chỉ tấn công những nhóm nhỏ thôi.
Tớ sẽ yểm trợ cậu trong 30 giây.
Hiểu rồi.
Đợt thứ hai, ở hướng 2 giờ.
Flare Arrow!
Maestro Echo!
Tuyệt vời, Miss Isuzu.
Thôi nào!
Khi hồi chiêu xong thì tiếp tục tấn công đi!
Cứ để đó cho tôi.
Nếu họ không thể dựa vào Hiệp sĩ Izumo được thì...
chúng ta là lựa chọn duy nhất của họ.
Khi mà chúng ta ở đây, trong thế giới này,
thì chúng ta không thể nào tránh được giao tranh hay những cuộc chiến.
Nhưng đó không phải là ý hay cho cả hai bên
để đưa lính ra dễ dàng như vậy được.
Chúng ta phải làm đúng cách, đúng không?
Đúng vậy, và vì thế, tôi muốn chúng ta nhất trí cái này trước.
Oh, một kế hoạch khác à?
Không hổ danh là, "kẻ xấu mang kính".
Không có đặc biệt tới mức đó đâu.
Tôi nghĩ ba chúng ta nên quyết định vai trò của mình trước.
Vai trò à?
Cuộc tấn công của goblin...
Mình chưa bao giờ thấy cha nghiêm trọng như vậy.
Cuộc chiến này sẽ căng tới đâu đây?
Chắc phải là Tsukuba thôi.
Nó được phòng vệ rất tốt,
nên chắc sẽ trụ dược lâu.
Nhưng mà ai sẽ nói với Kiliva?
Anh ta sẽ mất vài cánh đồng và làng ở trong đó.
Tệ nhất thì, hầu hết số dân.
Mọi người đang suy nghĩ trong đầu họ rằng
nhờ các nhà thám hiểm sẽ là cách đúng đắn hơn.
Ừ... Nếu họ chết, thì họ sẽ sống lại.
Nhưng thế thì chúng ta sẽ phải mang ơn của họ rất lớn.
Cho nên chúng ta tránh không cho họ thấy sự yếu đuối của mình,
trong khi lấy thông tin từ họ bằng bất cứ cách nào.
Và nhất định, không để họ biết Hiệp sĩ Izumo đã biến mất,
Cuối cùng thì chúng ta cũng không biết gì về họ.
Nếu cần chúng ta phải nói dối để họ làm khiên cho chúng ta.
Cuối cùng thì họ cũng gọi chúng ta à?
Tôi nghe nói Lữ Đoàn Gió Tây đã tới nơi.
Đúng vậy, lúc nãy họ vừa liên lạc với tôi.
Lớn quá.
Họ chắc phải đợi cho đến khi cuộc họp hội nghị kết thúc...
Uhm, không phải đây là...
Um—
Có chuyện gì sao ạ?
Tôi tưởng cô đang nằm ngủ trên chiếc giường mềm mại của mình vào lúc này chứ.
Đúng là
mấy người thấy tôi không khác gì một đứa con gái lười biếng và hèn nhát.
Nhưng tôi cũng là thành viên trong gia đình Duke
Có những đêm tôi rất lo không thể ngủ được.
Vậy thì tôi xin lỗi.
Thế thì?
Cô có gì đó muốn nói thì phải?!
Không phải anh nói tự do đòi hỏi quyết tâm sao?
Ừ.
Tôi vẫn chưa quên những lời đó.
Đó là những thứ tôi muốn nói.
Vâng, chúng em không sao ạ.
Em nghĩ là chúng em đã diệt sạch kẻ thù trong khu vực này rồi ạ.
Giờ chúng em đang nghỉ ngơi.
Tiến về hướng Tây-Bắc?
Vâng.
Khoảng 3 km.
Nghe rõ.
Anh và Nyanta cẩn thận nhé.
Găng tay Phù Thủy?
Ừ!
Nyanta giám định chúng cho tớ đấy.
Chúng là item cho lớp tấn công Phép.
Miễn là trên lv 25, là cậu có thể trang bị chúng.
Lv 25?
Vậy là nó không tốt lắm rồi...
Nhưng đó là item đầu tiên chúng ta có được nhờ hợp tác với nhau đấy.
Đúng vậy.
Chúng ta hợp tác với nhau trong khu rừng Lagranda mới có chúng.
Không phải nó là kho báu tuyệt vời sao?
Phải, đúng vậy.
Nhưng chúng ta làm gì với chúng đây?
Chúng ta không thể dùng chúng được.
Um...
Sao chúng ta không cho Rudy xài chúng nhỉ?
Cậu nói nó là item dùng cho lớp tấn công Phép mà, đúng không?
Đúng vậy.
Rudy là Pháp sư duy nhất trong nhóm mà.
Nhưng mà, thứ quý giá như thế...
Không giống cậu chút nào, Rudy!
Ngại ngùng gì?
Cậu nghĩ tôi là ai chứ?
N-Nhưng...
Mà thật sự không sao chứ?
Nhìn hợp với cậu đấy, Rudy.
Đến lúc đi rồi.
Chúng ta sẽ đi vào khe núi, nhớ trông chừng xung quanh khi chúng ta đi.
Được rồi...
Tôi xin thề dưới đôi găng tay này, tôi sẽ tiêu diệt chúng nhiều hơn nữa.
Đừng có mà hăng quá.
Gì chứ? Hăng quá cũng không được sao?
Không đâu, cố gắng lên!
À, bây giờ
Thành phố Tự Do và bờ biển Eastal
đang trong tình trạng khẩn cấp...
Này, cuộc nói chuyện này không đi đến đâu cả.
Có lẽ họ đang đợi chúng ta nói điều gì đó.
Cả hai phía đều muốn có thêm thông tin và nắm lợi thế.
Nên chúng ta sẽ theo kế hoạch.
Tôi sẽ nói về việc gọi cứu viện, để cố moi thông tin.
Nếu họ thích chơi thế này thì không cần ngại làm gì.
Nếu có ai biết về tình hình của Hiệp sĩ Izumo, xin hãy nói cho tôi biết.
Oh, phản ứng này còn tệ hơn mình nghĩ nữa.
Quả nhiên, vì lý do nào đó, Hiệp sĩ Izumo sẽ không đến đây nhỉ?!
Chúng tôi không thể đưa Hiệp sĩ Izumo vào cuộc chiến như thế này được!
Và tôi muốn hỏi Hội Nghị Bàn Tròn Akihabara.
Akihabara đang trong tình trạng nguy hiểm, tại sao mấy người không làm gì?
Ông muốn chúng tôi gửi cứu viện à?
C-Cái đó...
Tôi tưởng là mục đích của cuộc họp này là để nghe
suy nghĩ cá nhân của mỗi lãnh chúa trong đây...
Hay là các người chỉ muốn nghe ý kiến của chúng tôi?
T-Tôi nghe nói Hiệp sĩ ở Akihabara chưa từng tham chiến trận đấu nào...
Nếu ý ông nói "hiệp sĩ", lực lượng luôn chuẩn bị chiến đấu,
thì Akihabara hay Hội Nghị bàn Tròn đều không có.
Vậy nhà thám hiểm mấy người có thể làm gì?
Như thế có nghĩa là gì hả?
Không phải đã rõ rồi sao?
Khả năng của nhà thám hiểm được Chúa trời ban tặng!
Các người có nghĩa vụ phải bảo vệ vùng đất!
Cái này có vẻ mới đấy...
Như thế là sao?!
Mấy người bất tử.
Dù thế, các người vẫn bỏ nghĩa vụ bảo vệ vùng đất của mình à?!
Các người nên thấy nhục nhã!
Đừng có đùa
Trước hết, chúng tôi không phải cư dân của Thành Phố Tự Do!
Cho nên chúng tôi không được tham gia vào lần họp Hội Nghị trước
Có đúng không?!
Tôi không biết mấy người đã âm mưu gì,
nhưng chúng tôi không có nghĩa vụ chấp nhận yêu cầu của mấy người.
Có đúng không, Baron Krendit?!
C-Cái đó không...
Chúng tôi không định...um...
Chúng tôi chắc chắn không lên kế hoạch để Akihabara gửi cứu viện đến.
Vậy thì, đó là yêu cầu cá nhân của lãnh chúa Kiliva
muốn Akihabara gửi cứu viện, chứ không phải là Liên Minh của Thành Phố Tự Do đúng không?
Cậu nói là tôi đang giả bộ vì lợi ích của riêng tôi sao?!
Đúng là không phải ý của toàn bộ Liên Minh.
Nhưng mà nhiều người trong Liên Minh cũng nghĩ như vậy.
Hay là chiến binh dũng mãnh, đáng tự hào của Akihabara
đứng nhìn Yamato đối mặt với tình trạng nguy hiểm?
Chúng tôi không phải chó mèo của mấy người...
"Mấy người bất tử, nên đi giết bọn goblin giùm chúng tôi nha"?
Thằng ngu nào đi tin mấy cái đó và gửi đồng đội của mình ra chiến trường
sẽ không bao giờ có được lòng tin của người dân Akihabara!
Làm dữ quá hả?
Rủi ro của những nhà thám hiểm là mất đi ký ức của họ.
Ai cũng sẽ tức giận về chuyện đó, không chỉ mình cậu.
Và công việc của cậu là ngăn việc gửi cứu viện.
Nhưng mà...
Đúng là hơi quá.
Giờ tôi không biết nên làm gì...
Lenessia...
Mình... Mình đang làm gì vậy?
Người vẫn xinh đẹp như mọi khi nhỉ.
Giống như nàng tiên trên hồ, được chiếu sáng bởi ánh trăng đêm vậy.
Đúng là mình không nên tới đây.
Đúng là mình không nên tới.
Mình muốn mặc bộ pajama và lên giường ngủ...
Mình muốn đặt bộ mặt mình lên cái bàn nào mát mát và nằm ở đó.
Cô không nằm ườn ra đó hôm nay à?
Tưởng tượng sao?
Đúng là mình nghe thấy.
Không, nó không quan trọng...
Tất nhiên là mình muốn nằm ườn ra, nhưng mà...
Lenessia...
Ngài Crusty...
Vâng, thưa công chúa Lenessia?
Tôi sẽ đi tới Akihabara.
Hãy làm bạn đồng hành với tôi.
Tới Akihabara? Vì lý do gì?
Để kêu gọi những người tình nguyện.
Không thể nào... Một mình nó thì làm được gì?
Nói chuyện với một nhóm hiệp sĩ mà không được phép?
Cô ta đâu có quyền...
Không đâu, đại diện của Hội Nghị Bàn Tròn sẽ đi với cô ta...
Đó là chuyện khác.
Tôi chắc chắn sẽ rất khó khăn đấy.
Vâng.
Vậy thì tại sao thế?
Anh nói là nhà thám hiểm luôn tự do.
Tôi chỉ là đứa con gái ngu ngốc không biết gì về chính trị.
Nhưng tôi nghĩ khi anh nhờ người ta làm việc gì,
thì anh nên tỏ ra tôn trọng.
Là một thành viên của gia đình Duke,
đó là điều mà cha tôi và ông tôi đã dạy.
Cho nên
Tôi nghĩ rằng chúng tôi không nên giấu gì anh cả.
Kể cả việc Hiệp sĩ Izumo đang mất tích!
Cái gì vậy chứ?
Cô ấy nói bí mật của chúng ta ra rồi!
Giờ cô gặp rắc rối rồi đấy?!
Khi tôi nhận trách nhiệm, thì hãy xin lỗi chung với tôi.
Và, chính xác thì cô đang lên kế hoạch gì vậy?
Tôi thấy là có những điều kể cả anh cũng không biết.
À, không có gì.
Tôi không có kế hoạch gì cả.
Nhưng mà...
Là một thành viên của gia đình Cowen, tôi không muốn bị sỉ nhục.
Ông...
Tiếp tục đi.
Các nhà thám hiểm luôn tự do.
Họ tự do hơn cả chúng ta.
Đúng là chúng ta yếu hơn họ.
Nhưng thế không có nghĩa là, vì cái yếu đuối đó, chúng ta lại trở nên hung hăng.
Chúng ta không thể dùng nó làm lợi thế
cho chúng ta.
Tôi sẽ đến Akihabara, và hỏi trực tiếp các nhà thám hiểm.
Ngài Crusty nói là các nhà thám hiểm luôn tự do.
Nên sẽ có một số trong bọn họ có thể sẽ đồng ý giúp chúng ta,
tại sao chúng ta lại từ chối?
Tôi sẽ tìm 10 hay 15 người đồng ý giúp chúng ta.
Tôi học được từ ông tôi là phải tôn trọng
không phải là nói ngon nói ngọt.
Tôi sẽ tới đó một mình, đứng giữa đường,
và nói với từng nhà thám hiểm!
Công chúa Lenessia!
Không sao đâu.
Tại cô ấy căng thẳng quá thôi.
Tôi để mọi việc lại cho cậu được không?
Tôi từ chối. Nó lãng phí quá.
Vậy mấy người tính sao?
Mấy người có chấp nhận quyết tâm của công chúa hay không?
Quyết định cuối cùng là của các người đấy.
Con chim à?
Ở đây ban đêm đáng sợ thật.
Có thể là còn nhiều loại kẻ địch khác ở đây nữa.
Đúng là
Chúng ta chỉ mới đánh bại được một phần nhỏ bọn goblin.
Dù chúng ta có giết nhiều bao nhiêu, thì nó cũng không khác gì.
Nó còn đáng sợ hơn khi chiến đấu nữa.
Cậu có thể vấp phải rễ cây hay là đất mềm.
Đúng, đúng, mất thăng bằng nữa chứ.
Tớ luôn hồi hộp vì không biết kẻ thù sẽ xuất hiện lúc nào.
Chắc là vì ban đêm cảnh giác nhiều hơn...
Giống như mùi của quái vật.
Ờ...
Tôi ghét cái mùi đó.
Nhưng mà...
Nhưng mà cứ làm hết sức mình là được!
Cứ cố gắng cứu họ là được!
Uhm, như thế được đấy!
Ờ, dĩ nhiên rồi.
Nếu cậu mặc kệ những người gặp nạn, thì làm sao cậu trở thành nhà thám hiểm được?
Đúng thế...
Chúng ta không cần nghĩ về cái gì khác.
Chúng ta sẽ bảo vệ những người chúng ta yêu quý.
Chỉ cần như thế thôi.
Với tư cách là nữ tu,
công việc của mình là bảo vệ mọi người an toàn.
Tại sao ngài lại cười, thưa Đức Ngài?
Tôi chưa bao giờ thấy Crusty như thế.
Cậu ta đã hoàn toàn đổ rồi.
Cái cô công chúa ấy làm tôi ấn tượng đấy.
Tôi không nghĩ là cô ấy sẽ làm như thế.
Tôn trọng sao?
Tôn trọng?
Uhm.
Dù Hội Nghị Bàn Tròn hứa là sẽ gửi quân cứu viện,
những nó không có nghĩa là Akihabara sẽ hành động.
Bởi vì, như cô ấy nói, các nhà thám hiểm luôn tự do.
Nếu muốn họ hành động, cô cần phải thuyết phục họ từng người một.
Và dường như cô ấy hiểu rõ điều đó.
Cô ấy nói là mình sẽ làm những gì có thể để thể thiện tôn trọng tại buổi họp.
Nhưng mà, không phải như thế đã rõ ràng rồi sao?
Uh, đúng vậy.
Nhưng nó sẽ bị bỏ qua.
Trong đó có chúng ta.
Ánh sáng gì thế?
Thành phố Akihabara.
Vào buổi tối mà...
Ánh sáng ấm áp quá...
Có thể giải thoát thành phố Tự Do của Eastal khỏi đường cùng
tất cả là nhờ cô ấy.
Cô công chúa lười biếng và nhút nhát đó...
Cô ấy đã ở trong thành phố mà mình không hề biết
với những thứ mình chưa bao giờ thấy,
những thứ mình chưa bao giờ nghe,
và những người chưa bao giờ gặp.
Cô ấy biết được thế giới rộng lớn bao nhiêu, và mình thì nhỏ bé thế nào.
Cô thể hiện quyết tâm và hy vọng của mình.
Và lời nói của cô ấy đã lôi kéo các nhà thám hiểm hành động.
Lực lượng viễn chinh
Lần tới: Lực lượng viễn chinh.
Luôn tính toán trước 30 giây.